Spanish translation of “The Screamer” (“El aullador”) named Finalist for 2019 Ignotus Award for Best Foreign Story

Leave a comment

May 20, 2019 by T.E. Grau


I’m incredibly honored and quite proud to announce that “El aullador,” the Spanish translation of my short story “The Screamer,” published in La oscuridad innombrable (the Spanish edition of The Nameless Dark), has been named a Finalist for the 2019 Ignotus Award in the category of Foreign Story (Cuento extranjero).

The Ignotus Awards are the Spanish equivalent of the Hugo Awards and the top prize in SF/F/H in the country, presented annually by the Spanish Association of Fantasy, Science Fiction and Terror (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror – AEFCFT) to honor works by Spanish and foreign authors published in Spain the previous year.

As I have said elsewhere, I’d like to again thank Jose Angel De Dios García and Maite Aranda for translating and publishing my work under the proud Dilatando Mentes Editorial banner, and to congratulate all of the other 2019 Ignotus nominees, including Nnedi Okorafor, Philip Fracassi, Javier Quevedo Puchal, José A. Bonilla Hontoria, Tony Jiménez, and Juan José Díaz Téllez.

Winners will be announced at the 2019 HispaCon, which is the annual National Congress of Fantasy and Science Fiction gathering, held this year December 6-8 in Valencia, Spain.

My deepest gratitude to the AEFCFT for considering my work, all those association members who nominated and voted for “El aullador,” and each and every reader of La oscuridad innombrable.

Ignotus Awards Logo


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

I Am The River: A Novel

Nominated for the 2018 Bram Stoker Award® for Superior Achievement in a First Novel

They Don’t Come Home Anymore: A Novella

Winner of Dark Muse Award for Best Novella of 2016

The Nameless Dark: A Collection

Finalist for the 2015 Shirley Jackson Award for Single-Author Collection

La oscuridad innombrable

Spanish Ed. of The Nameless Dark - “El aullador” ("The Screamer") named Finalist for 2019 Ignotus Award (Spanish Hugo) for Best Foreign Story

Je suis le fleuve

French Edition of I Am The River, available January 9, 2020 from Sonatine Editions.

%d bloggers like this: